Ödünç Kitap
Rivayete göre Teftazani, ödünç kitap vermeye dair şöyle bir şiir yazmış;
ألا يا مستعير الكتب دعني
فإن إعارتي للكتب عــار
فمحبوبتي من الدنيا كتابي
وهل أبصرت محبوباً يعار؟
Ey ödünç kitap peşinde olan, bırak artık beni,
Kitap ödünç vermem bir utançtır.
Benim dünyadaki sevgilim kitaptır,
Hiç gördün mü sevdiğini ödünç vereni?
Bunun üzerine Seyyid Şerif Cürcani, şöyle bir cevap vermiş;
ولا تمنع كتاباً مستعيـراً
فإن البخل للإنسـان عـار
ألم تسمع حديثاً صححوه
جزاء البخل عنـد الله نـار
Ödünç kitabı engelleme,
Cimrilik insan için bir utançtır.
Şöyle sahih bir hadis duymadın mı;
Cimrinin Allah katındaki karşılığı ateştir.
Müsafir b. Muhammed el-Belhi’nin söyledikleri ise Cürcani’ye cevap oluyor;
أجودُ بِجُلِّ مالي لا أُبالي
وأبخلُ عند مسألةِ الكتابِ
وذلك أنَّني أفنيتُ فيـه
عـزيزَ العُمر أيَّامَ الشَّبابِ
Tüm malımı harcarım hiç aldırış etmem,
Ancak iş kitap istenmeye gelince cimrileşirim.
Çünkü ömrümü onlarla tükettim,
En güzel yıllarımı, gençlik günlerimi.
2 yorum